Jリーグの浦和レッズの試合で「JAPANESE ONLY」と書かれた横断幕が掲げられたことが大きな問題となっているようです。
これが原因で,レッズは,今月23日のホームゲームにおいて,観客を入れない「無観客試合」とする制裁処分を受けたとの事です。サポーターがやったことなのにチームが制裁を受けるのはちょっと気の毒な感じがします。
まぁ裁定の事に関しては後にして,問題となっている原因に関してはちょっと気になるところがありました。
スタジアムで,「JAPANESE ONLY」と書かれた横断幕が,(スタジアムのゲートで?)掲げられていたということで,ずいぶんと行儀の悪いことをするなぁとは思ったのですが,これは人種差別だと言われても「はい,そうですね!」と,ストレートには飲み込めなかったのですね。
それは,今回とは逆の立場を想定して,例えば私がどこか外国のプロリーグを観戦しスタジアムに行くと入り口に横断幕が掲げられていたとしましょう。
その横断幕に“日本人お断り”と書いてあれば,人種差別だと認識して怒りが湧いてくるでしょうけど,もし,“母国民のみ”と書いてあるとすれば,(ずいぶんと排他的な嫌な連中だ)と考え,同じ事を呟いている他国の方と意気投合して,飲みながら愚痴を肴に盛り上がることと思います。
まぁ,「JAPANESE ONLY」という言葉のニュアンスとして,英語の直訳では含まれない意味深な部分もあるでしょうから,英語に詳しい人とは捉え方が違うのかもしれません。
また,私と同様に多くの日本人は,人種の違いという意識が,外国の方々と比べて,それほど備わっていないということもあって,あまりピンとこないということもあるでしょう。
もっとも,ナチスのような根拠の無い民族至上主義が,ホロコーストという形で強烈な人種差別に行き着いたことを我々は歴史で学ばなければなりません。ですが,それでも,経過というものがあったでしょうから,民族至上主義と人種差別はイコールではないはずです。
つまりは,民族を意識すること自体が必ずしも差別へと繋がるわけではないのです。
ところで,人種差別のことを英語でracial discriminationと言うそうです。racialというのは,raceという人種や民族をあらわす単語が基のようです。そして,人種差別主義者をあらわすレイシストという言葉は,この単語が語源のようです。
そして,discriminationは,差別という意味の他,待遇という好意的な場合も含まれるそうです。区別とか識別という意味でも使われるそうなのです。
そう考えてみると不思議な感じがしませんか?
だって,人種差別を表現するのに”racial”と” discrimination”という二つの単語を使っている訳ですが,レイシストという人種差別主義者をあらわす言葉には,人種という意味という意味を表す”race”に人を表す”ist”が合わさっているだけで,肝心の「差別」を意味する言葉を含んでいないのです。
ですので,racistという言葉を文字通り受け止めると,人種主義者?という風に読めてしまいます。
そのことは,例えば,「我々は人種が違うから喧嘩するかもしれないので,キチッと住み分けて,お互い穏やかに過ごしましょうね」という民族を意識した発言をした人も,レイシスト呼ばわりされかねません。
こういった,言葉の使い方が原因で人々の差別意識が増長されているというのは考えすぎでしょうかね。
もっとも,私は英語ぜんぜんダメでして,これらもネット等で調べながら書いてる程で,他国様の言葉に口出しするのは大変おこがましいことでしょうけど,自分自身,無知なれど自然に考えてるという風に思っています。
そして,差別と言われるものには,人種によるもののほか,男女の違いなど様々な種類があると思います。
やっぱり,人種に限らず差別というものについて,日本国内ではあまりピンと来ない方も多くおられるでしょうけど,この度,阿呆政け・・・失礼っ!安倍政権が外国人労働者の受け入れを検討しているらしいので,その暁にはトラブル必至でしょうから,個人的に差別ということについて考えてみたいと思います。
まず,日本で言うところの「差別」という文言で,すぐ思い出すのが日本国憲法14条1項です。(じん・しん・せい・しゃ・もん・せい・けい・しゃって覚えるんです。)この条文は法の下の平等と呼ばれていますが,明文にこのたび検討しようとしている「差別」の意味が書いてありません。このままでは,大量の外国人が流入してくれば間違いなく混乱しますわなぁ・・・
どういうことかといえば,例えば,男子トイレと女子トイレは分けるのが当然と日本人の誰もが考えていますが,それは区分する理由が合理的であると誰もが思っているということだと思います。まずは合理的な理由があるかどうかが不当な差別の判断として非常に重大であるはずです。
しかし,文化の違う外国人には,その合理性が理解できない場合があるんじゃないかと・・・
そもそも,「差別」がなぜいけないか,という点においては,差別を受けた人の不快感というような主観的な要素と,社会的に及ぼす影響というような客観的な要素があると思います。
このあたりは,以前に沖縄に行った時に年配のタクシーの運転手さんから聞いた話を参考に考えてみたいと思います。
かつて,沖縄が日本に返還された当時,多くの沖縄の方が東京に出稼ぎに言ったそうで,その方も東京でタクシー運転手をしていたそうです。ですが,その当時,東京のある飲み屋さんでは“沖縄の人お断り”といった張り紙が張られていたそうです。
その理由は,飲めば誰とでも仲良くなるという沖縄の人の気質について,静かに飲みたいお客さんと相容れないため,ということだったそうです。
ちなみに,この話を聞いて思わず「酷いですねぇ」と運転手さんに語りかけたところ,確かに沖縄ではそういった気質はあるとのことで,運転手さんは,お店の立場を理解されていました。
で,この話を例題として,まず主観と客観いずれで問題を検討しますと,主観的にはやっぱり沖縄の人にとって良い気分はしないでしょう。客観的観点としては,例え民間経営の居酒屋でも,出身地で客を判断するというのは,地域ごとの分離を促す要因にもなりそうで国全体として問題とすべきことのようにも思えます。
ということで,合理性があるかどうかが判断の分かれ目だと思います。
まずは,どういったケースや場所なのかが問題だと思います。
例えば,風呂屋が肌の色で浴槽を分けるとしたら大問題なのでしょうけど,男女で分ける事に文句を言う人はいないでしょう。(いたらいたで結構なことなのですが)
このケースでは,居酒屋さんでして客商売でもあるわけです。
お店の規模までは聞きませんでしたが,小規模であることが話の内容から伝わってきます。
ちなみに,店主が店の客を選ぶ事は,法律の解釈では許されるところで,実際に京都の一見さんお断りに見るように,そういうことはありますし,それだけで法律に抵触するという事はありません。
考えてみれば,他人が自宅の敷居をまたぐことを許すのは家主であるのと同じ事で,客商売であるならば尚更客を選ばない方がいいという心理があるでしょうから実害があまりないのです。
そして,お店は商売のために店舗を構えているわけですから,店主には喜ばざる客を店舗に入れない権利を与える事は,経営の観点から必要なのです。
ということであれば,静かに飲みたいお客さんを大事にするということも経営の一環となりそうな気がします。
次に区別の種類といいますか,人種の違いとか性別の違いとか信条の違いなどのどのような違いによる区別か,ということですが,前の話では“静かに飲みたいお客さんを大事にする”観点でした。
そうすると,“静かに飲みたいお客さん”が楽しめなくなる要素を,お客さんの出身地で判断するというのはいかがでしょうか。
思うに,この観点からだと,出身地での判断というのが合理的だとは言えないでしょう。東京にだって鬱陶しい人はいますし,沖縄に静かな人もいるでしょうから。
これについては,ちと問題ありというのが私の見解です。
最後に,区別の方法ですが,門前に張り紙で“入店お断り”というのは,やり過ぎなのかどうかという判断です。
まず,門前というのは路上に面している(たぶん)わけですから,お客以外の通りがかりの人からも見えるわけで,つまりは公共の場に他県の風評を流しているようなもので,県民の評判と県民の心を傷つけることにもなるでしょう。
あと,飲食店であれば,禁煙席と喫煙席のように席を分けたりすることで,ある程度対応できる可能性も期待できるかもしれません。ただ,規模が小さいお店では限界もあるでしょう。
で,以上,これらを加味して個人的な見解を述べますと,お店の経営という観点であっても,公衆の場に張り紙をするという行為を正当化することが出来ないのに加えて,“静かに飲みたいお客さんを大事にする”という目的が,お客さんの地方を特定して入店させないという事に,合理的な根拠を与えていないように思えるので,差別という観点からOUT!だと考えます。
でもきっと,もっと多様な見方があると思いますし,違った意見もあるのでしょうけど,稚拙ながらもこうやって考えていると,やっぱり浦和レッズの横断幕事件はチームや犯人以外のサポーターの皆様にまで及ぶような処分の裁定には疑問符なんですよね。
いずれ,我が国にも阿呆政け・・・失礼っ!安倍政権によって外国人労働者を大量に受け入れることになるのでしょう。
だから,世界的な風潮だから・・・ってんじゃ無くて,日本国内において独自に差別という概念をガッチリと固めて国民に周知させないと,外国人からのクレームに大混乱してしまいますよ。
それにしても,阿呆政け・・・失礼っ!安倍政権はどうにかならんのですかね?